В рамках «ИгроМира Online» CD Projekt RED представила особый русскоязычный выпуск шоу Night City Wire из мира Cyberpunk 2077. Эпизод посвящён локализации на русский: как проходило озвучивание и перевод, каких актёров подобрали на роли, что исполнители думают о своих персонажах и так далее. Процесс локализации шёл полтора года. Участники считают, что это один из самых …
Во время финала NBA CD Projekt RED показала новый рекламный ролик о Cyberpunk 2077. Тандем там необычный: Киану Ривз (Keanu Reeves) зачитывает текст под песню Bad Guy от Билли Айлиш (Billie Eilish). Кто в 2077-м считается преступником? Тот, кого поймали. В Найт-Сити можно стать кем угодно… Чем угодно. Главное, чтобы тело выдержало. Так что лови мгновение и жги …
Читать далееКиану Ривз и Билли Айлиш в новой рекламе Cyberpunk 2077
Как и многие другие мероприятия, «ИгроМир» в этом году переехал в онлайн. Цифровой фестиваль посетит в том числе CD Projekt RED со своей Cyberpunk 2077 — компания анонсировала специальный выпуск шоу Night City Wire для русскоязычной публики. Эфир начнётся в субботу, 3 октября, в 20:20 по московскому времени. Чтобы не пропустить трансляцию, в назначенное время …
Читать далееВ субботу CD Projekt RED проведёт эфир о Cyberpunk 2077 для русскоязычной аудитории
Стандартный график работы или очередной перенос? CD Projekt RED свой выбор сделала — в понедельник, 28 сентября, компания сообщила сотрудникам, что шестидневные рабочие недели будут обязательными в преддверии релиза Cyberpunk 2077. Новость передаёт Bloomberg. Глава студии Адам Бадовский (Adam Badowski) обратился к подчинённым со следующими словами: Начиная с сегодняшнего дня вся разработка переходит в состояние аврала. Я беру на себя …
Одной из главных тем свежего выпуска шоу о Cyberpunk 2077 стали банды. Дополнительные подробности о них сайт TheGamer выведал у директора квестов Матеуша Томашкевича (Mateusz Tomaszkiewicz). Самое главное: Группировки различаются культурным происхождением — например, в игре есть гаитянские и мексиканские банды. Чтобы достоверно изобразить их участников, CDPR пользовалась помощью консультантов и проводила коллективные обсуждения. Как отмечает Томашкевич, …